diff --git a/app/(app)/settings/page.tsx b/app/(app)/settings/page.tsx
index ab1185a..c357703 100644
--- a/app/(app)/settings/page.tsx
+++ b/app/(app)/settings/page.tsx
@@ -119,24 +119,46 @@ export default function SettingsPage() {
     if (!confirm(`Update auf ${status?.latest} jetzt installieren?\n\nDer Server wird neu gestartet (kurze Downtime der Admin-UI). Redirects bleiben über Caddy aktiv.`)) return;
     setApplying(true);
     setMsg("Update läuft — bitte warten...");
+
+    // Fallback: reload after 90s no matter what (in case fetch/poll get stuck)
+    const fallbackReload = setTimeout(() => window.location.reload(), 90_000);
+
     try {
-      const r = await fetch("/api/update/apply", { method: "POST" });
       let d: { ok?: boolean; from?: string; to?: string; error?: string } = {};
-      try { d = await r.json(); } catch {}
-      if (!r.ok || d.error) {
-        setMsg(`Fehler: ${d.error || r.statusText}`);
+      try {
+        const r = await fetch("/api/update/apply", { method: "POST" });
+        try { d = await r.json(); } catch {}
+        if (!r.ok && !d.error) d.error = r.statusText;
+      } catch (e) {
+        // Connection drop = server probably restarted mid-response (legacy update.sh)
+        d.error = e instanceof Error ? e.message : "connection_lost";
+      }
+
+      if (d.error === "no_update") {
+        setMsg("Bereits auf aktueller Version.");
+        clearTimeout(fallbackReload);
+        await fetch("/api/update/check?force=1").catch(() => {});
+        load();
         setApplying(false);
         return;
       }
-      setMsg(`Update gezogen (${d.from} → ${d.to}). Server startet neu...`);
-      // Wait for restart, then hard-reload to drop all client cache
+
+      if (d.error && !d.to) {
+        setMsg(`Fehler: ${d.error}`);
+        clearTimeout(fallbackReload);
+        setApplying(false);
+        return;
+      }
+
+      setMsg(d.to ? `Update gezogen (${d.from} → ${d.to}). Server startet neu...` : "Server startet neu...");
       await new Promise((res) => setTimeout(res, 3000));
       const back = await waitForServerBack();
-      setMsg(back ? "Server zurück. Lade Seite neu..." : "Restart dauert ungewöhnlich lang. Trotzdem neu laden.");
+      setMsg(back ? "Server zurück. Lade Seite neu..." : "Restart dauert ungewöhnlich lang — lade trotzdem neu.");
+      clearTimeout(fallbackReload);
       window.location.reload();
     } catch (e) {
-      setMsg(`Fehler: ${e instanceof Error ? e.message : String(e)}`);
-      setApplying(false);
+      setMsg(`Fehler: ${e instanceof Error ? e.message : String(e)} — lade in 5s neu.`);
+      setTimeout(() => window.location.reload(), 5000);
     }
   }
 
diff --git a/bin/nexredirect b/bin/nexredirect
index 0a31f1f..8128762 100755
--- a/bin/nexredirect
+++ b/bin/nexredirect
@@ -25,7 +25,8 @@ nexredirect — CoreX NexRedirect CLI
   stop              Service stoppen
   restart           Service neu starten
   logs [-n N]       Logs streamen (default: -f)
-  update [tag]      Auf neueste Version (oder bestimmten Tag)
+  update [tag]      Auf neueste Version (oder bestimmten Tag); skip wenn schon aktuell
+  update -f [tag]   Update erzwingen auch wenn Version gleich
   version           Aktuelle + neueste Version (GitHub)
   caddy reload      Caddyfile neu generieren + reload
   caddy show        Aktuellen Caddyfile anzeigen
@@ -52,7 +53,25 @@ cmd_logs() {
 
 cmd_update() {
   require_root update
-  "$INSTALL_DIR/scripts/update.sh" "${1:-}"
+  local force=0
+  local target="${1:-}"
+  if [[ "$target" == "-f" || "$target" == "--force" ]]; then force=1; target="${2:-}"; fi
+
+  if [[ $force -eq 0 ]]; then
+    local current latest
+    current=$(grep -m1 '"version"' "$INSTALL_DIR/package.json" 2>/dev/null | sed -E 's/.*"version": *"([^"]+)".*/v\1/')
+    if [[ -n "$target" ]]; then
+      latest="$target"
+    else
+      latest=$(curl -fsSL https://api.github.com/repos/CoreXManagement/CoreX-NexRedirect/releases/latest 2>/dev/null \
+        | grep -m1 '"tag_name"' | sed -E 's/.*"tag_name": *"([^"]+)".*/\1/')
+    fi
+    if [[ -n "$current" && "$current" == "$latest" ]]; then
+      echo "Bereits auf $current — nichts zu tun. Mit --force trotzdem ausführen."
+      return 0
+    fi
+  fi
+  "$INSTALL_DIR/scripts/update.sh" "$target"
 }
 
 cmd_version() {